C'est la vie
русский текст - Константин Рубинский
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА И ИСПОЛНИТЕЛИ
- Мокроусова Татьяна, лауреат международного конкурса
- Виненкова Мария, лауреат международных конкурсов, лауреат Премии "Золотая Маска"
- Газелериди Платон, музыкальный руководитель Новой сцены
О СПЕКТАКЛЕ
Здесь сбываются мечты и разбиваются сердца. Здесь разрушаются судьбы и зажигаются звёзды.
Здесь становятся знаменитыми или растворяются в забвении.
Такова жизнь! Здесь начинали карьеру Эдит Пиаф, Ив Монтан, Шарль Азнавур,
Лайза Минелли, Марлен Дитрих и даже Коко Шанель. Это КАБАРЕ!
Свердловская музкомедия представляет
российская премьера американского мюзикла
Грегори Опелка
C’ESTLAVIE {СЭЛЯВИ}
пара часов в кабаре
Добро пожаловать в «ШеЛепле» - маленькое парижское кабаре, которое не существует и никогда не существовало, ни на Монмартре, ни вдали от него…
Это «милое местечко» сочинил и наполнил музыкой композитор из американского города Чикаго Грегори Опелка. Юношеское увлечение французским шансоном и преклонение перед талантом неподражаемой Эдит Пиаф будоражили его фантазию много лет, и в 2001-м на свет появился камерный мюзикл, который получил имя «LaVieEnnui» - по-английски получалась удачная игра слов на тему одной из главных песен Пиаф «LaVieenRose».
Под этим именем спектакль с немалым успехом прошел в Чикаго, затем в ряде городов США и Канады, а на 2015 год запланирована престижная off-бродвейская постановка в Нью-Йорке.
В 2004-м произведение добралось до Европы, покорив сначала Венгрию, а затем Испанию, Германию и Австрию. В Будапеште мюзикл получил новое, более понятное и близкое европейским зрителям имя –
«C’estLaVie»/ «Се ля ви»…
Свердловский театр музыкальной комедии по соглашению с автором представляет российскую премьеру мюзикла в принципиально новой редакции – сценической и музыкальной.
Произведение, идущее в Америке и Европе в исполнении только двух актрис и аккомпаниатора, в Екатеринбурге перестало быть сугубо камерным.
Одним из главных действующих лиц по-прежнему остаётся пианист, но спектакль идёт в сопровождении джаз-бэнда, с антрактом, а в шоу, которое по сюжету устраивают героини, принимают участие и танцоры. Специально для российской премьеры созданы оригинальные вокальные и инструментальные аранжировки и, конечно, русская литературная версия.
Кабаре «ШеЛепле» - плод театральной фантазии, но тем лучше! Здесь вас удивят, соблазнят и очаруют, а если и введут в заблуждение, то ни в коем случае не обманут ожиданий – таково наше маленькое кабаре. Такова Жизнь, которая так похожа на Театр!
C’EST LA VIE. ТАКОВА ЖИЗНЬ. ТАКОВ ТЕАТР…
