RÈGLEMENT

du Concours international

des jeunes artistes de l'opérette et de la comédie musicale de S. A. Kurotchkine

1. GÉNÉRALITÉS

1.1. Les fondateurs et les organisateurs du Concours

Le premier Concours International des jeunes artistes de l'opérette et de la comédie musicale de S.A. Kurotchkine (ensuite - le Concours) est à l’initiative de l'Association des théâtres musicaux de la Russie et du théâtre académique de la comédie musicale.

Il est soutenu par l'Agence fédérale de la culture et de la cinématographie, l'Union des hommes de théâtre de la Fédération de Russie, le Ministère de la culture de la région de Sverdlovsk et le "Fonds de Gérard Vassiliev pour la sauvegarde et le développement du genre de l'opérette".

Le théâtre académique de la comédie musicale de l'Etat de Sverdlovsk est l'organisateur du Concours.

1.2. La date et le lieu du Concours

Le concours a lieu tous les deux ans à Yekaterinbourg sur la scène du théâtre de la comédie musicale de la région de Sverdlovsk. (le 1er Concours a eu lieu du 6 au 12 novembre 2006, le deuxième Concours a eu lieu du 25 septembre au premier octobre 2008.

1.3. Les objectifs du Concours

• Faire découvrir les jeunes interprètes les plus vifs et les plus doués possédant un large ensemble de moyens expressifs, y compris le chant, le discours, la présence scénique, la danse, la maîtrise artistique ;
• Faire connaître au public les représentants des diverses écoles : nationales, théâtrales et vocales ;
• Encourager l’inspiration créative des jeunes gens dans les théâtres, dans les écoles musicales et théâtrales.

1.4. Le jury du Concours

• Le jury du Concours sera composé de grands maîtres du théâtre musical (acteurs, metteurs en scène, chefs d'orchestre, chorégraphes), de musicologues, de critiques théâtraux, de représentants de l’Union des hommes de théâtre de la Fédération de Russie, de professeurs des écoles spécialisées (des écoles supérieures théâtrales et musicales, des conservatoires etc.), de représentants connus du management dans le domaine de la culture et de l'art.
• La composition du jury est formée par le Comité d'organisation du Concours et est approuvée par les Fondateurs du Concours. La composition du jury doit être annoncée au moins 2 semaines avant le Concours.
• Le jury du Concours fonctionne selon le réglement spécifique au travail du jury (l'Annexe №1) approuvé par les Fondateurs du Concours.
• Aucun recours ne pourra être déposé contre les décisions du jury qui sont définitives.

2. DISPOSITIONS DE PARTICIPATION AU CONCOURS

2.1. Les contraintes pour les participants du Concours

• Le concours est ouvert aux seuls artistes professionnels des théâtres musicaux, ainsi que d'autres théâtres (l’équivalence du bac+2 musical est obligatoire), aux étudiants des écoles supérieures théâtrales et musicales de la Russie, ainsi que des pays étrangers
• La limite d’âge des participants le jour du Concours est de 35 ans révolus.

2.2. Les catégories du Concours

Le concours se déroule dans les catégories suivantes :

• l'art vocal et scénique (dans les épreuves "opérette" / "comédie musicale") - les solistes (hommes et femmes);
• l'art chorégraphique (dans les épreuves "solistes" / "duos").

2.3. Les frais d’inscription

• Les frais d’inscription à la participation au Concours sont de 500 roubles.
• Les frais d’inscription doivent être versés à l’ordre des Organisateurs du Concours après que les Organisateurs du Concours ont confirmé au candidat son inscription au concours.
• Les Candidats n’ayant pas versé les frais d’inscription ne sont pas admis à à participer au Concours.
• Au cas où le candidat inscrit refuserait de participer au Concours, cette somme ne lui serait pas remboursée.

2.4. L'inscription des demandes de participation au Concours

• Les Candidats désirant participer au concours sont priés de remplir la Fiche de participation selon le modèle. (l'Annexe №2).
• la Fiche de participation et toutes les pièces d'accompagnement sont acceptées sur supports imprimés et électroniques (elles doivent être envoyées par la poste ou par courrier à l’adresse indiquée dans l'Annexe №2).
• la Fiche de participation doit être accompagnée des photocopies des documents suivants :

- le passeport;

- le diplôme/le certificat d'études;

- les diplômes ou les certificats, confirmant le titre de lauréat des concours créateurs ou la présence d’ autres récompenses créatrices.

• la Fiche de participation doit aussi être accompagnée d’une photo en couleur du portrait du Candidat, format 9х12 (les portraits scéniques ne sont pas acceptés!). Sur les supports électroniques, on accepte les fichiers d’extension tiff, jpg de 500 Ko à 1,5 Mo.
• la Demande du candidat ne sera pas prise en compte en cas de :

- fiche de participation incorrectement complétée;

- absence d’un des documents demandés;

- non-conformité du Candidat aux conditions du Concours.

• Les candidats doivent adresser leur demande d’inscription au moins 25 jours avant la date annoncée du Concours.
• le Candidat est averti de la date limite de l’inscription par une lettre officielle du Comité d'organisation du Concours.
• le Candidat engage la responsabilité de l'authenticité des renseignements indiqués dans la Fiche de participation.
• les Organisateurs du Concours se réservent le droit d'utiliser tous les documents et les photos envoyés par les Candidats à toutes fins promotionnelles, ainsi que mettre ces documents à la disposition des mass-média.

3. LES DISPOSITIONS DE LA TENUE DU CONCOURS

3.1. Les conditions financières

• Les frais de transport jusqu’à Ekaterinbourg et de retour sont couverts par les participants du Concours.
• Les candidats bénéficieront, pendant la période de participation au programme du Concours, du logement, des repas et du transport.
• Les frais de séjour des accompagnateurs et partenaires qui ne se présentent pas en tant que participants du Concours, sont à la charge des Participants du Concours.
• A la suite du Concours, les frais de séjours des partenaires et des accompagnateurs seront remboursés aux lauréats du Premier, Deuxième, Troisième prix et au lauréat du Grand-prix.
• Les Organisateurs du Concours ne s’engagent pas à couvrir par assurance les participants, leurs partenaires et leurs accompagnateurs.

3.2. Les conditions d'organisation

• Les épreuves du concours se déroulent en deux tours en forme d’ interventions publiques et du gala concert, lequel est simultanément le tour final du Concours.
• Le Concours permet aux Participants de se produire en tant que soliste, ainsi qu’avec les partenaires participant ou ne participant pas au concours.
• les Participants, admis au tour final (gala concert) par décision du Jury du Concours, mais d'après ses résultats n’obtenant pas le titre de Lauréat, deviennent Diplômants de Concours.
• Les Diplômants et les Lauréats du Concours s’engagent à participer à titre gratuit à des concerts de gala supplémentaires, au choix des Organisateurs du Concours.
• L’ordre de présentation des candidats est défini par tirage au sort avant le 1er tour et s’étend au 2ème tour.
• Le programme du concours déclaré par le participant à l’inscription, peut être précisé (on a droit de remplacer une des oeuvres) le jour de l'arrivée au Concours et par la suite aucun changement ne pourra être pris en compte.
• L’ordre de présentation des candidats, ainsi que les œuvres des participants du gala concert sont définis par les Organisateurs du Concours à partir des critères artistiques.
• Les organisateurs se réservent le droit d’auteur sur les enregistrements vidéo et audio du Concours et leur utilisation ultérieure à d’autres fins. Sont strictement interdit sans autorisation des Organisateurs les enregistrements vidéo et la prise de photos au cours des auditions de concours et du gala concert.
• le Comité d'organisation du Concours accorde à chaque participant les services d’un accompagnateur professionnel et d’un ingénieur du son, ainsi que le temps pour les répétitions avant le 1er et le 2ème tour (pas plus de 15 minutes pour 2 oeuvres).
• Les Participants souhaitant au 2ème tour se faire accompagner de l'orchestre, en cas d'absence de la musique chez les Organisateurs du Concours, doivent, une semaine avant le Concours au plus tard, accorder la partition et les voix d'orchestre des oeuvres du concours ou déclarer officiellement le remplacement de l’oeuvre.
• On peut trouver tous les détails du concours à l’adresse Web suivante :..

3.3. Les conditions créatrices

3.3.1. Les contraintes pour les oeuvres des participants dans la catégorie "l'Art vocal et scénique" au 1er tour.

• Les auditions du Concours du 1er tour se font accompagner du piano ou du phonogramme.
• Les participants exécutent 2 oeuvres théâtralisées différentes, dont l’une est obligatoirement en russe.
• Les oeuvres classiques (des compositeurs de la période viennoise et néoviennoise, ainsi que les airs, les duos des opéras bouffe et des opérettes soviétiques) du 1er tour ne peuvent s’exécuter qu’avec accompagnement de piano.
• L'utilisation du microphone n’est possible que pour les oeuvres du genre de la comédie musicale, de la musique légère et du jazz.
• Une des oeuvres doit absolument comprendre une scène dramatique ou un récitatif permettant d’évaluer les aptitudes d’acteur et la diction du participant.
• Les deux oeuvres ne peuvent durer plus de 12 minutes.

3.3.2. Les contraintes pour les oeuvres des participants dans la catégorie "l'Art vocal et scénique" au 2ème tour.

• Les auditions de Concours du 2ème tour se font accompagner de l’orchestre ou du phonogramme.
• les Participants exécutent deux (ou une) oeuvre – la décision sur le nombre d’ oeuvres est prise par le Jury du Concours en fonction du nombre de participants au tour.
• Les oeuvres classiques (des compositeurs de la période viennoise et néoviennoise, ainsi que les airs, les duos des opéras bouffe et des opérettes soviétiques) du 2ème tour ne peuvent s’exécuter qu’avec accompagnement d’orchestre. Pour les oeuvres du genre vocale classique, l'utilisation du microphone n'est pas possible.
• Les oeuvres du genre de la comédie musicale, de la musique légère et du jazz s’exécutent avec microphone et avec accompagnement de phonogramme ou d'orchestre - au choix du participant.
• Une des oeuvres exécutées doit absolument permettre d'évaluer l’expression corporelle et la chorégraphie du participant.
• Les deux oeuvres ne peuvent durer plus de 12 minutes. (Si le Participant n’exécute qu’une seule oeuvre, elle ne peut durer plus de 6 minutes).
• Une des deux oeuvres exécutées au 2ème tour, peut être celle du 1er tour. (En cas d'exécution au 2ème tour d’une seule oeuvre, la reproduction de l’oeuvre du 1er tour est impossible.) 

3.3.3. Les contraintes pour les oeuvres des participants à la nomination "l'Art chorégraphique".

• Au 1er et 2ème tours, les Participants exécutent les oeuvres chorégraphiques portant sur le genre de l'opérette et de la comédie musicale et ayant les éléments théâtralisés. L'exécution de variations de ballets classiques n'est pas souhaitable.
• La musique des oeuvres chorégraphiques est laissée au choix des Participants indépendamment du fait qu’elle puisse être composé pour la danse, pour une partie vocale ou faire partie d’une musique instrumentale.
• Les oeuvres de Concours se font accompagner du piano ou du phonogramme au 1er tour et du phonogramme ou de l’orchestre au 2ème tour - au choix du Participant et à condition qu’il y ait des moyens organisationnels.
• Au 1er tour, les Participants exécutent 2 oeuvres chorégraphiques différentes permettant au Jury d’évaluer les aptitudes d’acteur et la maîtrise de la technique de danse du Participant.
• Au 2ème tour les Participants exécutent deux (ou une) oeuvre – la décision sur le nombre d’oeuvres est prise par le Jury du Concours en fonction du nombre de participants au tour. Une des deux oeuvres exécutées au 2ème tour, peut être celle du 1er tour. (En cas d'exécution au 2ème tour d’une seule oeuvre, la reproduction de l’oeuvre du 1er tour est impossible.)
• Les deux oeuvres ne peuvent durer plus de 10 minutes. (Si le Participant n’exécute qu’une seule oeuvre, elle ne peut durer plus de 5 minutes).
• Les Participants inscrits en tant que solistes, sont évalués individuellement malgré le fait qu’ils se produisent en solo ou en duo.
• Les Participants inscrits en tant que duo, ne sont pas évalués individuellement, Leurs résultats se traduisent par une note commune.

4. LES PRIX ET LES RÉCOMPENSES DU CONCOURS

4.1. Le montant des prix.

Le montant total des prix du Concours est de 300 000 roubles

4.2. Sont décérnés au Concours:

Le Grand prix - 30 000 roubles

Est attribué à un seul participant indépendamment de la nomination.

Le premier Prix - 20 000 roubles

" L'art vocal et scénique " - "l'Opérette" (femme / homme)

"L'art vocal et scénique" - la "Comédie musicale" (femme / homme)

"L'art chorégraphique" - le "Soliste"

"L'art chorégraphique" - le "Duo"

Le deuxième Prix - 15 000 roubles

" L'art vocal et scénique " - l'"Opérette" (femme / homme)

"L'art vocal et scénique " - la "Comédie musicale" (femme / homme)

"L'art chorégraphique" - le "Soliste"

"L'art chorégraphique" - le "Duo"

Le troisième Prix - 10 000 roubles

"L'art vocal et scénique " - l'"Opérette" (femme / homme)

"l'art vocal et scénique" - la "Comédie musicale" (femme / homme)

"L'art chorégraphique" - le "Soliste"

"L'art chorégraphique" - le "Duo"

Le Coup de coeur des spectateurs

Est attribué à un des participants, passé au tour final du Concours à partir des résultats du vote des spectateurs.

4.3. Les Organisateurs du Concours annoncent la création des prix et des prix spéciaux avant chaque Concours après l'adoption d’un Réglement approuvé par les Fondateurs du Concours.

4.4. Les entreprises publiques, privées, commerciales, les sociétés, les unions créatrices, les représentants des mass-média et d'autres organisations n’ont le droit de créer des récompenses spéciales qu’après l’avis des Fondateurs du Concours.

4.5. Le jury se reserve le droit de ne pas attribuer un ou plusieurs des prix en fonction des résultats des Participants. Le jury du Concours n'a pas le droit de distribuer le même prix à deux participants ou plus (sauf en cas de participation des duos de danse).

4.6. Le Lauréat d’un des premiers prix peut également être titulaire d’un des prix spéciaux créés au Concours.

4.7. Seuls les Participants-finalistes peuvent être titulaires des prix spéciaux créés au Concours.

4.8. Le montant du prix peut être versé à l’ordre du participant (excepté les citoyens étrangers). Le remplacement des prix par contrevaleur est impossible. L'impôt sur le revenu est retenu tous les prix en espèces.

* Ce fonds de prix est formé et est valable pour le troisième Concours international des acteurs jeunes de l’operette et du music-hall de Kourochkin (mai 2010)

Pour toutes les questions liées à la participation au Concours,

veuillez vous adresser au Comité d'organisation du Concours :

le Théâtre académique de la comédie lmusicale de l'Etat de Sverdlovsk

620075 Ekaterinbourg, 47, avenue Lénine

Tél : (343) 253-62-94, 371-20-32, 371-52-46

Fax : (343 371-40-42, 253-62-73

Le courrier électronique : konkurs@muzkom.net;  litera@muzkom.net  

On peut trouver toutes les informations sur le concours à l’adresse Web suivante: www.muzkom.net

L’association des théatres musicales : http://www.amt-r.ru;

La filiale de Svérdlovsk de l’union des acteurs de theatre la Fédération de la Russie: http://www.domaktera.ru;

Pour les participants francophones :

Diana Sazhina 8922-292-86-51

dsirazheva@yandex.ru

DÉPÔT DE CANDIDATURE. Télécharger le fichier